肖凡如

萧散如出生于书香门第，自幼酷爱书法。在南京美术学校学习（1977-1982 年）后，他移居法国，在巴黎美术学院继续深造，并于 1986 年毕业。

在中国，竹子一直是艺术家、诗人和哲学家喜爱的题材。近年来，竹子成为肖范如绘画和雕塑的主题之一。艺术家展现了竹子的质朴、线条的优雅、弯曲而不折断、环绕和保护的能力，同时也揭示了其更为隐秘、形而上学和精神上的含义，这与儒家寻找黄金分割点的传统有关。

其目的是从竹子的动力中汲取灵感，在无限的螺旋运动中前进，与自然和世界和谐共处。根据这些原则，圆圈的形状代表了一条道路（"道"），在这条道路上，虚空为内心的共鸣和呼吸的循环提供了可能。在中国古代文化中，蝉的蜕皮是另一种隐喻，停歇在竹子上的蝉象征着生命、死亡和重生。

正是基于这些哲学基础，肖凡如将与 ColAAb 共同创作的一系列雕塑作品命名为"金色之路"， 其中包括 2023 年在 "Private Choice "（Private Choice ）上展出的茶几。

"La Voie d'or是一张青铜桌，它将脆弱与坚韧、优雅与厚重结合在一起。它邀请人们通过普通的规范和精确来释放世界的重量"。- 肖凡如

Xiao Fan Ru 曾获马德里 Casa Velázquez 奖（1988 年和 1990 年）。他的作品曾在法国蓬皮杜艺术中心（1989 年）、里昂 MAC 美术馆（2005 年）、塞努斯基博物馆（2011 年，巴黎）和吉美博物馆（2020 年，巴黎）展出。在中国，上海美术馆（2005 年）和北京荣坤美术馆（2014 年）分别为他出版了专著，苏州博物馆于 2017 年为他举办了回顾展。

介绍摘自 Pascale Le Thorel 为 ColAAb 撰写的文章。